wtorek, 10 lutego 2015

Alicja w Krainie Czarów od Tima Burtona!

                Bezsprzecznie, pod względem wizualnym Tim Burton stworzył genialną Alicję w Krainie Czarów. Jest to ekranizacja powieści Alicja w Krainie Czarów i Po drugiej stronie lustra autorstwa Lewisa Carrolla. Film przedstawia nam wiele baśniowych stworzeń (stworzonych naturalnie w technologii komputerowej), za którymi kryją się prawdziwe gwiazdy. Gdzie Tim Burton, tam Johnny Depp i Helena Bohnam Carter. I tu nie mogło być inaczej. W burtonowskiej Alicji w Krainie Czarów występuje masa gwiazd z Hollywood, ale nie tylko. Polska wersja również przepełniona jest znanymi, rodzimymi aktorami. Pytanie tylko, czy w każdym przypadku spisali się odpowiednio dobrze?

poniedziałek, 2 lutego 2015

Dubbing w baśniowej „Królewnie Śnieżce”!

                Śnieżkę znają chyba wszyscy. Należy do tej grupy baśniowych księżniczek, która wystąpiła w niezliczonej liczbie historii, czy ich adaptacji – wszędzie gdzie można, ogólnie rzecz ujmując. W 2012 roku miała więc miejsce premiera kolejnego filmu stworzonego na motywach powieści braci Grimm. Królewna Śnieżka w reżyserii Tarsema Singha opowiada o pięknej, młodej dziewczynie, królewnie Śnieżce, gnębionej przez swoją złą i zazdrosną macochę. Historię oczywiście wszyscy znają, więc nie ma większego sensu, żebym się nad nią specjalnie rozpisywał. Lepiej przejść do istotnej części, czyli polskiej wersji filmu!